Terminologia de fotografia: um glossário de 69 termos fotográficos essenciais

Você está sobrecarregado ou confuso com a terminologia da fotografia? Você quer falar “fotógrafo” como os profissionais?

É disso que trata este artigo.

Abordarei alguns dos termos técnicos de fotografia mais comuns, bem como algumas gírias e jargões de fotógrafo menos comuns. No final, prometo que você terá um melhor domínio do idioma. Você ainda poderá conversar com um profissional experiente e se manter sozinho!

Vamos começar.

Termos básicos de fotografia

Estes são os termos de fotografia que você encontrará no manual da câmera e na maioria dos tutoriais para iniciantes:

Abertura - A abertura variável na lente através da qual a luz passa para o filme ou sensor digital. A abertura é medida em f-stops. Gosto de compará-lo à sua pupila, que abre e fecha para permitir que mais ou menos luz entre em seus olhos, dependendo do nível de brilho da sala.
Bracketing - Tirar uma série de imagens com diferentes exposições. Você pode ver uma configuração em sua câmera que diz AEB (bracketing de exposição automática). O bracketing é frequentemente usado ao criar imagens HDR ou em situações de iluminação difícil onde você pode querer ter uma variedade de exposições do claro ao escuro.
Lâmpada - a configuração “B” em sua câmera onde o obturador permanece aberto enquanto o botão ou cabo (gatilho remoto) for pressionado.
DSLR - Uma câmera digital reflex de lente única. Qualquer câmera digital com lentes intercambiáveis onde a imagem é visualizada usando um espelho e prisma e a imagem é tirada diretamente através da lente. O que você vê no visor é o que a lente vê.
EV - Valor de exposição; este é um número que representa as várias combinações diferentes de abertura e velocidade do obturador que podem criar o mesmo efeito de exposição.
Compensação de exposição - Modificar a velocidade do obturador ou a abertura da exposição recomendada da câmera para criar um certo efeito ou corrigir problemas de exposição. Sua câmera lê a luz refletida em seu assunto e foi projetada para expor em cinza médio. Portanto, ao fotografar um objeto mais claro ou mais escuro do que 18% de cinza, você pode usar esta configuração para informar a câmera sobre a exposição adequada (marcando - ou + compensação de exposição).
Exposição - A quantidade total de luz que atinge o sensor digital. É determinado pela abertura, velocidade do obturador e ISO.
F-stop - Uma medida da abertura da lente definida pela divisão da distância focal da lente pelo diâmetro da abertura. A sequência de f-stops apresenta múltiplos da raiz quadrada de 2 (1,4): 1, 1,4, 2, 2,8, 4, 5,6, 8, 11, 16, 22, etc. Embora esses números sejam bastante crípticos, certifique-se de lembre-se de que cada etapa é o dobro da quantidade de luz. Saiba disso e você ganhou metade da batalha.
ISO - Representa a sensibilidade do sensor digital da sua câmera à luz. Quanto menor o número (ISO 100), menos sensível à luz; quanto maior o número (ISO 3200), mais sensível à luz. Um ISO mais alto permite que você fotografe em condições de pouca luz.
Velocidade do obturador - A quantidade de tempo que o obturador permanece aberto durante uma exposição. A velocidade do obturador controla a aparência do movimento. Use uma velocidade do obturador rápida (como 1 / 2000s) para congelar o movimento ou uma velocidade lenta do obturador (como 1 / 30s ou mais) para desfocar os objetos em movimento.
Lentes de zoom - Qualquer lente que tenha uma distância focal variável, como uma lente de 24-70 mm ou 18-55 mm. Geralmente, você aumenta ou diminui o zoom girando o cilindro da lente.
Lente primária ou fixa - Qualquer lente que não dê zoom e tenha uma distância focal definida, como uma lente bacana de 50 mm.
Gatilho remoto ou liberação de cabo digital - Um dispositivo que permite que a câmera seja disparada sem pressionar o botão do obturador ou tocar na câmera. Ajuda a eliminar o movimento da câmera durante longas exposições.
Lente macro - Uma lente que focaliza muito perto de um objeto, para que você possa capturar imagens ampliadas e altamente detalhadas.
Lente “normal” - Geralmente uma lente de 50 mm (em uma câmera full-frame). Essa lente é muito parecida com o que o olho humano vê. Se você tiver uma câmera com sensor de cultura, uma lente “normal” será mais próxima de 35 mm.
Lente telefoto - Oferece um campo de visão mais estreito do que uma lente normal (ou seja, leva mais imagens ampliadas). Geralmente de cerca de 70 mm a 300 mm. Uma lente supertelefoto tem geralmente 300 mm ou mais.
Lente grande angular - Uma lente com um campo de visão mais amplo do que uma lente normal. Geralmente abrange de mais de 10 mm a menos de 50 mm. Dependendo da distância focal, também pode haver distorção de borda (ou seja, em lentes super grande angular).
Lente tilt-shift - Uma lente de efeito especial. Permite o realinhamento do plano de foco (inclinação). Permite ajustar o posicionamento do assunto dentro do quadro sem inclinar a câmera, evitando assim a convergência de linhas paralelas (deslocamento). Uma lente popular para fotógrafos de arquitetura e paisagem e está se tornando mais amplamente usada por fotógrafos de retratos para criar uma aparência estilizada e exclusiva.
Resolução da câmera - As dimensões que o sensor da sua câmera é capaz de capturar, expressas em megapixels. Este não é o único fator na qualidade da imagem, mas quanto maior a resolução, maiores serão as impressões que você pode produzir sem perda significativa de qualidade (em geral).
JPEG.webp vs RAW - Dois tipos diferentes de arquivo de imagem. A maioria das câmeras tem a capacidade de filmar em JPEG.webp e RAW. Se você escolher JPEG.webp, a câmera irá gravar um arquivo RAW, processá-lo usando o estilo de imagem que você selecionou no menu, salvá-lo como JPEG.webp e descartar a versão RAW. Se você escolher RAW, o arquivo resultante será maior, terá mais informações e exigirá software para ser processado. Isso dá a você - o fotógrafo - mais controle sobre a aparência final da imagem.
Full-frame vs crop / sensor APS-C - Um sensor de quadro inteiro tem aproximadamente o tamanho de um filme de 35 mm. A maioria das lentes cria um círculo de luz grande o suficiente para cobrir a área do sensor de 35 mm. Mas em uma câmera com sensor de cultura, o tamanho físico do sensor é menor; ele captura apenas uma parte de toda a imagem que a lente está projetando, efetivamente cortando parte da imagem. Os fatores de corte comuns são 1,5x e 1,6x, portanto, se você usar uma lente de 50 mm em uma câmera APS-C, ela oferece um comprimento focal equivalente a 75 mm.
Modos de câmera - Existem quatro modos de câmera padrão. O modo automático seleciona as configurações sem intervenção do usuário. O modo manual permite que o usuário controle o ISO, a velocidade do obturador e a abertura. O modo Prioridade do obturador permite que o usuário selecione o ISO e a velocidade do obturador enquanto a câmera seleciona a abertura. O modo Prioridade de abertura permite que o usuário selecione o ISO e a abertura enquanto a câmera escolhe a velocidade do obturador. O modo Programa permite que o usuário selecione o ISO enquanto a câmera escolhe a abertura e a velocidade do obturador.

Termos de iluminação e fotografia de retrato

Luz ambiente - Também conhecido como luz disponível. A luz ambiente ocorre na cena sem adicionar nenhum flash ou modificadores de luz. Pode ser luz do dia ou pode ser luz artificial, como lâmpadas de tungstênio ou fluorescentes.
Luz principal ou luz principal - A principal fonte de luz para uma fotografia. Pode ser o sol, um estroboscópio de estúdio, um flash, um refletor ou qualquer outra coisa. É a fonte que produz o padrão de luz sobre o assunto com mais intensidade.
Luz de preenchimento - A fonte de luz secundária à luz principal. Usado para “preencher” as sombras. Pode ser produzido com flash, refletor ou estroboscópio de estúdio.
Padrão de iluminação - A forma como a luz incide sobre o rosto do sujeito (por exemplo, em um ângulo de 45 graus).
Relação de iluminação - Uma comparação entre a intensidade (brilho) da luz principal e a luz de preenchimento. Em outras palavras: a diferença entre os lados iluminados e sombreados do rosto do sujeito.
Medidor de luz de incidente - Um dispositivo portátil que mede a quantidade de luz que incide sobre um objeto. Um medidor de incidente não é enganado pela faixa de brilho do assunto, enquanto medidores reflexivos na câmera podem ser enganados (resultando em superexposição e subexposição).
Velocidade da luz - Um pequeno flash portátil que pode ser conectado à sapata de sua câmera ou ficar sozinho quando ativado remotamente.
Refletor - Um dispositivo usado para refletir a luz (geralmente de volta para o objeto). Pode ser um refletor especializado feito de fábrica (recomendo comprar um 5 em 1) ou um pedaço de papelão branco.
Medidor de luz - Um dispositivo que mede a quantidade de luz em uma cena. Quase todas as câmeras modernas oferecem um medidor de luz embutido, embora use leituras reflexivas (veja a entrada em medidores de luz incidente, acima de).
Disparador de flash remoto - Um dispositivo usado para disparar speedlights fora da câmera.
Iluminação subtrativa - Retirar a luz para criar um visual mais escuro. Muitas vezes envolve segurar um refletor ou um painel opaco sobre a cabeça do sujeito para bloquear a luz de cima e abrir sombras profundas causadas pela iluminação do teto. Também pode envolver segurar um refletor preto em frente à sua luz principal para criar uma sombra mais profunda (ou seja, essencialmente refletindo o preto sobre o assunto em vez da luz).
Luz forte - Luz forte ou não difusa, como a produzida por luz solar intensa, um pequeno speedlight ou um flash na câmera. Cria sombras nítidas com bordas, contraste e textura bem definidos (se usado em um ângulo em relação ao assunto). Enfatiza a textura, linhas e rugas. Frequentemente usado para criar um tipo de retrato mais dramático.
Luz suave - Luz difusa, como a de um céu nublado, janela voltada para o norte sem luz direta ou uma grande softbox de estúdio. Esse tipo de luz produz sombras suaves com bordas suaves, menor contraste e menos textura. A luz suave é geralmente a preferida pela maioria dos fotógrafos de casamentos e retratos porque embeleza o assunto.
Transferência de borda - A rapidez com que as bordas das sombras passam do escuro para o claro. Com luz forte, a transferência da borda é muito definida e repentina (quase uma linha nítida). Com iluminação suave, a transferência de borda é muito mais sutil - quase imperceptível - à medida que muda gradualmente de escuro para claro.
Sincronização de Flash - A sincronização do disparo de um flash eletrônico e a velocidade do obturador. Você precisa saber a que velocidade do obturador sua câmera sincroniza; caso contrário, se você usar uma velocidade do obturador muito rápida, poderá obter uma imagem parcialmente iluminada. Para a maioria das câmeras, a velocidade de sincronização é de cerca de 1 / 200s.

Gíria e jargão da fotografia

Aqui estão alguns outros termos de fotografia que são um pouco mais avançados (incluindo alguns jargões e gírias malucos!). Familiarize-se com esta terminologia para que você possa falar com os profissionais com confiança.

Vidro rápido - Refere-se a uma lente com uma abertura máxima muito grande (como f / 1.8 ou f / 1.2). A lente é “rápida” porque permite fotografar com uma velocidade de obturação rápida.
Chimping - Gíria para olhar a parte de trás da câmera após cada imagem. Tem uma conotação negativa; se vocês chimpanzé, você está gastando muito tempo revisando as imagens na câmera e não o suficiente para fotografar.
Bokeh - Os bits borrados fora de foco em um fundo de imagem. Na maioria das vezes, o bokeh ocorre quando pequenas fontes de luz estão no fundo.
Profundidade de campo (DOF ou DoF) - A distância entre os objetos mais próximos e mais distantes em sua cena que aparecem em foco. Controlado por muitos fatores, incluindo a abertura, distância focal da lente e distância do assunto.
Distância hiperfocal - A distância de foco que fornece a profundidade de campo máxima para uma determinada abertura e comprimento focal. As lentes principais mais antigas costumam ter marcas de distância hiperfocal para ajudar a encontrar esse ponto ideal de profundidade de campo. Com as lentes de hoje, é possível calcular a distância hiperfocal, mas dá um pouco mais de trabalho e uma calculadora de distância hiperfocal.
Gobo - Algo usado para bloquear a luz indesejada ou difusa de cair sobre o objeto. Freqüentemente, o lado escuro de um refletor é usado como um gobo.
Scrim - Um dispositivo translúcido usado para difundir e suavizar a luz. Pode ser um refletor com painel translúcido. As telas podem ser extremamente grandes e fixadas no lugar para criar sombra, mesmo sob luz solar direta.
Retardo do obturador - O ligeiro atraso desde o momento em que você pressiona o botão do obturador até o momento em que o obturador realmente abre. Em DSLRs e câmeras sem espelho, o atraso do obturador é mínimo e quase imperceptível. Em câmeras menores do tipo apontar e disparar, o atraso é mais pronunciado (e pode fazer com que você perca fotos de objetos em movimento rápido).
Aberração cromática - Franjas de cores que podem aparecer em áreas das imagens onde o escuro encontra a luz (por exemplo, a borda de um edifício contra o céu). O CA pode ser corrigido em grande medida usando Photoshop, Lightroom e a maioria dos outros softwares de edição.
Sincronização da cortina traseira - A sincronização da cortina traseira dispara o flash no final de uma exposição. Por padrão, a maioria das câmeras é configurada para sincronização de cortina frontal (ou seja, se o flash disparar, ele dispara no início da exposição). Ao fotografar um assunto em movimento, a sincronização da cortina frontal colocará qualquer desfoque de movimento na frente do assunto, enquanto a sincronização da cortina traseira colocará o desfoque atrás o sujeito. Nenhum deles está errado; depende do efeito que você deseja.
Vibração da câmera - Quando uma câmera se move durante uma exposição e cria desfoque.
Reflexo de lente - Luz dispersa que cria neblina, círculos ou outros artefatos em uma imagem. Alguns fotógrafos realmente desejam o reflexo da lente; eles posicionam suas câmeras para criar reflexos e usá-los como um elemento de composição.
Kelvin - A medição absoluta da temperatura da cor. Os números mais baixos representam cores mais quentes como laranja (luz de tungstênio), enquanto os números mais altos são mais frios (azuis). Brinque com a temperatura da cor para criar diferentes efeitos.
Filtro ND - Apoia filtro de densidade neutra. É um filtro projetado para ficar na frente da lente para bloquear parte da luz que entra na câmera. Freqüentemente usado por fotógrafos de paisagens para obter velocidades lentas do obturador ao fotografar cachoeiras e riachos em plena luz do dia.
Panning - O ato de usar uma velocidade de obturação lenta e mover a câmera na mesma direção de um objeto em movimento. Cria um fundo desfocado artístico.
Parando - Fechar a abertura para uma abertura menor (por exemplo, indo de f / 5.6 para f / 8).
TTL e ETTL - TTL significa através das lentes; refere-se ao sistema de medição em relação à exposição do flash. O flash emite luz até ser desligado pelo sensor da câmera. ETTL significa medição avaliativa através da lente. Ele dispara um “pré-flash” para avaliar e calcular a perda de luz e, em seguida, compensa e dispara o flash principal. Acontece tão rápido que você não vê dois flashes.
Photog - Abreviação de “fotógrafo”. Algo que os profissionais costumam chamar uns aos outros.
Vidro - Uma lente. Tipo, "Que vidro você possui?"
Hora dourada - Também chamado de “hora mágica”. Esta é uma ou duas horas antes do pôr do sol e logo após o nascer do sol. O sol está baixo no horizonte e é um momento ideal para a fotografia.
Espalhe e reze - Fotografe o máximo de imagens possível enquanto ora para conseguir algo bom.
Soprado - Uma imagem sem detalhes nas áreas brancas.
Cortado - Áreas estouradas (acima) ou sombras escuras e sem detalhes.
Grip-and-smile - Uma sessão de fotos rápida em um evento ou configuração com duas pessoas apertando as mãos. A maioria dos fotógrafos de retratos e eventos precisa fotografá-los em algum momento de suas carreiras.
Selfie - Um autorretrato.
SOOC - Direto da câmera; uma imagem sem pós-processamento.
Bolas de poeira - Manchas escuras que aparecem em uma imagem, causadas por partículas de poeira no sensor digital.
Pixel peeper - Alguém que passa muito tempo olhando imagens ampliadas no Photoshop.
Nifty Fifty - Uma lente principal de 50 mm. Ótimo ter!
ACR - Adobe Camera Raw. O software de edição que acompanha o Photoshop.
Flash e arraste - O método de usar uma velocidade de obturação lenta combinada com flash para capturar mais luz ambiente em proporção ao flash.
Totalmente aberto - Usar a lente com a abertura na configuração mais ampla (f / 1.8, por exemplo).